全球贸易和人类对生命安全和健康的意识增强产生了大量新型医疗医药服务需求,医药医疗企业必须与全球用户建立有效的跨语言沟通桥梁,提升自己的国际竞争优势。翻译服务商必须有能力高效处理多语且擅长跨文化的稿件。
同时,因为医药医疗行业的部分领域的专业性非常强,比如新药和医疗器械的报批和注册、临床试验等,涉及的生命和健康的风险也比一般行业更大,所以对译者的专业知识、语言精准度及细致性的要求都很高。翻译服务商必须具备丰富的医药医疗行业经验。医药医疗行业监管十分严格,对于想要打入全球市场并满足地方性法规要求的公司而言,准确、及时且合规的翻译至关重要。在产品文档中出现错误或未能按时交付都可能导致上市时间延迟,而即使极微小的翻译错误也可能带来额外的成本甚至招致诉讼。
山东秋实翻译服务过国内外许多大型医药生物科技公司,为其提供精准及时的语言解决方案,多年来积累了大量高度保密的行业经验。我们的译员翻译涵盖行业的各个方面,具备医疗领域的专业知识背景、技术、服务流程和语料库,为医疗领域客户提供精准的本地化语言服务,完美的解决了语言转换的难题,从药物基因组学和药物生产项目、基因检测和基因治疗报告,都有相应的翻译专家随时可满足客户的任何需求。