日本作为我国重要的近邻，中日关系起伏不定。近年来随着中日邦交的正常化，中日关系逐渐紧密，各领域交流逐渐频繁，务实合作不断深化。也正因此国内对日语的翻译需求逐渐增加，那么选择一家青岛日语翻译公司的注意事项有哪些呢，秋实翻译为您总结出了以下几点。

  首先，翻译的专业性是尤为重要的。由于翻译行业的特殊性，大多数翻译公司会有几个非常擅长的领域，在这一领域他们会做的非常专业。因此，您可以选择一家相关领域合适的日语翻译公司，这会为您省去很多不必要的麻烦。并且正规专业的翻译公司会有强大的翻译团队，他们会有很多复合型人才来处理译文稿件。这样在接到您的翻译任务时，他们会选择更适合的专业译员进行译稿，在译文用词的专业性方面会很强，同时更会大大减少失误率。

  其次，在选择翻译公司时还需要注意公司的管理水平。正规的公司都有严格的管理体系和流程。在接到稿件后会开启规范化流程，提升翻译质量，且完整透明的管理体系有利于提高公司的整体水平，这类公司实力也会更强。

  除此之外，还需注意的是公司是否具有日本文化背景。对于翻译的稿件质量很大程度上与审校团队有关，受团队整体水平影响较大。因此，一些日语翻译公司会专门聘请日本人或有旅日经历的人进行审校工作，来把握译稿的表达方式和文风是否符合日本人的语言和思维习惯。

  最后，还需要注意的是公司的服务情况。好的日语翻译公司会在初期签订合同是约定好交件时间，并且在翻译过程中会在一定周期汇报翻译进程，这样的公司翻译的周期控制会更有保障一些。同时翻译的售后服务也是需要注意的事项，在翻译交稿后若出现错译、漏译、或其他类问题，是否可以和公司及时地有效沟通，尽可能的挽回损失或进行相应的赔偿。

  以上为山东秋实翻译为您选择日语翻译公司时需要注意的几类重要事项，您可以综合上述几类因素去选择最适合您的日语翻译公司。