• 您好,欢迎访问山东秋实翻译服务有限公司!
  • 在线留言 | 联系我们
  • 山东秋实翻译服务有限公司
    • 网站首页
    • 服务内容
      公证翻译
      证件翻译
      文档翻译
      图纸翻译
      多媒体翻译
      口译服务
      译员外派
      代办签证
      领事认证
      语言培训
    • 专业领域
      IT互联网
      市场营销
      教育培训
      游戏动漫
      零售电商
      图书翻译
      法律金融
      医疗医药
      石油化工
      汽车机械
      电子电气
      国际工程
      会展服务
    • 翻译语种
    • 流程价格
      翻译流程
      服务价格
      常见问答
      付款方式
      客户保密
      售后服务
      文字去重
    • 关于我们
      企业简介
      发展历程
      资质荣誉
      翻译案例
      联系我们
      加入我们
    • 新闻资讯
    • EN
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Process

    流程价格

    翻译-引领高端品质翻译

    who we are?

  • 流程价格Process
    翻译流程 服务价格 常见问答 付款方式 客户保密 售后服务 文字去重
    联系我们contact us
    山东秋实翻译服务有限公司
    联系人:秋实翻译
    电话:0532-85658756
    手机:13355320668
    热线:400-158-6897
    网站:http://www.quson.com/
    地址:青岛市市北区连云港路13号财富地带2号楼503室
  • 常见问答

    当前位置:首页 > 流程价格> 常见问答

    1、翻译字数是如何统计的,有什么标准?

    翻译字数统计的多少直接影响翻译报价。国内翻译服务行业经多年实践逐渐形成了统一的字数统计及收费标准,山东秋实翻译实行的字数统计方法是根据《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》下的《翻译稿件的计字标准》文件而定,据此统计标准按每千字不同单价计算。

    字数统计标准根据《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》下的《翻译稿件的计字标准》试行文件,翻译费用以中文文本字数计算,其中中文字数包含:中文、外文、标点、公式、符号等。通常以计算机Word文件中工具栏“字数统计”内的“字符数(不计空格)”作为字数基准。

    2、笔译具体是如何计费的?

    中外文互译文件中原文或译文中包括中文的翻译稿件,均以中文为准统计翻译字数。

    A.中译外翻译费计算公式: (字符数×单价)/1000=翻译费

    B.外译中:

    (1)外译中服务的一种形式是签约客户采用后付费形式,采用译文中文的“字符数(不计空格)”为字数计算基准。

    (2)另一种形式是订单客户,需要在项目进行之前统计出字数,于是通过统计英文文档的单词数(以WORD文件“字数”为准),乘以中文字数对英文字数的比例值常量1.6:1,从而得到译文中文字数。注:根据多数翻译公司长年的项目实践,在一般的中英翻译文档中,中文文档的字数与英文文档单词数比例在1.6:1左右。也就是说,如果您有3000单词英文文档需要翻译,那么它的译文中文字数应该在4800字左右;在多数情况下,采用字数换算得到的中文统计结果会比直接统计中文译文得到的字数结果稍低。

    (3)外译外稿件面议 

    注:在多数情况下,采用字数换算得到的中文统计结果会比直接统计中文译文得到的字数结果稍低。因此,比例值常量1.6仅供核算大致费用,最终将以实际译文字数精准核算翻译费用,多退少补。

    3、文件翻译一般多久可以交稿?

    山东秋实翻译承诺在与客户约定的时间内交稿。一般3000-4000字以下1-2个工作日,5000字以上每千字视情况增加1至2个工作日。翻译期限从客户写稿要求与汇款全部到达并经确认时开始计时,特殊文稿视情况再约;客户可要求加急翻译,但会视加急程度收取一定加急费。

    4、翻译公司如何确保翻译质量?

    山东秋实翻译是山东著名翻译品牌,十多年来,秋实翻译一直致力于为各行各业的客户提供高质量的翻译服务。十余年间,积累了庞大的术语库,目前拥有60多名资深译员,有强大海外母语译员团队支持,质量稳定可靠,是您值得信赖的翻译公司! 

    5、你们是用机器翻译吗?

    本公司的翻译过程均由专业翻译人员人工翻译而非翻译软件进行翻译。只有对于一些常见的稿件,我们的翻译员将利用现有的翻译记忆软件(如Trados),用以确保该文件译文与原文的一致性。我们的母语译审员还可以以母语润色目标译文以纠正文本包含的任何文化差异,这是机器翻译所无法比拟的优势,更无法代替。


    400-158-6897

    13355320668

    市场部业务

    官方公众号

    业务范围
    公证翻译证件翻译文档翻译图纸翻译多媒体翻译口译服务译员外派代办签证领事认证语言培训
    关于我们
    企业简介发展历程资质荣誉翻译案例联系我们加入我们
    友情链接
    青岛同声传译济南翻译公司泰安翻译公司泰安翻译公司网站地图东营翻译公司
  • Copyright © 2025 山东秋实翻译服务有限公司 .All Rights Reserved 鲁ICP备19026491号