但商务陪同则还需要拥有一定的商务知识储备，熟悉行业专业词汇及术语及表达。因此不同的应用场景，自然会有价格差异的存在。此外，丹麦语陪同翻译价格还与地区有很大关系，比如译员出差的车旅食宿费等，都会影响最终的丹麦语陪同翻译价格。
丹麦语是通行于丹麦王国以及其孰低法罗群岛、格陵兰，也零星通行于德国、挪威和瑞典境内，而且丹麦语可以与同语支的挪威语和瑞典语互通。不过对于讲其它语言的人来说，丹麦语的语音是非常难以掌握的，和抑扬顿挫的挪威语、瑞典语相比，丹麦语语调显得过于平坦而单调。正因为此，丹麦人也曾揶揄自己的语言：“说话的时候，口中仿佛含着一个滚烫的土豆”。
在中欧经贸往来日益频繁和深入的当下，丹麦语的翻译服务需求也渐渐多了起来，今天北京翻译公司就以丹麦语陪同翻译服务举例。陪同翻译服务主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，一般来说丹麦语陪同翻译往往只需要译员发音纯正、口语能力较强且准确、流利即可，部分丹麦语陪同翻译还需要一定的商务知识及旅游知识，因此，丹麦语陪同翻译服务的价格会受到下面这几个因素的影响。
首先就是陪同翻译服务中涉及的语种不同。丹麦语陪同翻译是即时性两种语言口语化翻译服务，其中译入语和译出语不同，翻译的难易程度也会不一样。在各类翻译服务中，小语种翻译的价格普遍比较高，而且越是稀缺的小语种翻译价格也会越高，因此丹麦语陪同翻译的价格与翻译语种的常见性程度呈反向变化，越是常见的语种翻译价格反而越低，而越是稀缺的语种翻译价格则越高，再加上丹麦语本来就是小语种，价格自然会更高一些了
其次就是丹麦语陪同翻译人员的专业水平。虽然丹麦语陪同翻译本身对译员要求并不高，大多只需要陪同译员发音标准、口语流利，具有一定项目处理经验及临场应变能力即可，但也有不少客户比较关注译员的专业能力，因此在挑选译员时，所选择的译员学历背景、经验水平以及能力越高，价格也会越高。
最后就是丹麦语陪同翻译的服务场合。丹麦语陪同翻译主要提供商务陪同以及旅游陪同翻译服务，这其中包含商务陪同、旅游陪同、外事接待、技术交流、展会陪同等不同场合下的陪同翻译服务，这种不同规模场合下的陪同口译，正式性及专业知识要求都不一样，因此价格方面会存在很大的差异，比如旅游陪同只需要译员拥有一定的丹麦语翻译能力、较强的责任心以及为客户服务的意识即可。
