青岛俄语同声传译的收费通常是按照以下方式计算：
按小时收费：同声传译通常是按小时计费，根据活动的时长来确定费用。价格可能根据翻译员的经验和活动的难度而有所不同。
按天收费：对于较长时间的活动，翻译公司或译员可能会提供按天计费的选择，一般适用于整天或连续多天的活动。
包价收费：对于较大规模的会议或活动，可能会提供包价服务，包含翻译、设备和其他服务的费用。
了解同声传译员的水平可以通过以下方式进行评估：
经验和资质：询问同声传译员的工作经验和专业资质，了解他们是否有类似活动的经验，以及是否持有相关的翻译或同声传译资质证书。
评价和推荐：寻找之前客户的评价和推荐，了解其他人对该同声传译员工作的评价和反馈。
面试或试译：如果可能，可以要求同声传译员进行面试或试译，以评估他们的口译水平、专业知识和应对复杂场景的能力。
翻译公司的选择：选择有声誉和经验的翻译公司，他们通常会有一支经过严格筛选和培训的同声传译团队，可以提供更可靠的服务。
参考其他客户：可以向翻译公司索取其他客户的推荐，了解他们对同声传译员的评价。
总体来说，选择青岛俄语同声传译的最佳方式是通过与翻译公司或译员进行详细的沟通，了解他们的资质和经验，并与其他客户的评价和推荐进行对比，以确保选择到适合您活动需求的优秀同声传译员。
