要保证俄语金融翻译的质量，青岛俄语金融翻译公司需要具备以下条件：
专业翻译团队：公司需要拥有经验丰富、专业素质高的翻译团队，其中包括具备金融背景和翻译专业知识的译员。团队成员应该经过严格筛选和培训，能够准确理解金融文本并进行高质量的翻译。
行业了解和研究：公司需要持续关注金融行业的动态和发展，了解最新的金融术语、法规和市场趋势。通过不断的行业研究，公司能够保持对金融领域的敏感度，并提供准确的翻译服务。
严格的质量控制流程：公司应该建立完善的质量控制流程，包括翻译审核、编辑校对和质量评估等环节，以确保翻译的准确性、一致性和流畅性。公司可以采用专业的CAT工具（计算机辅助翻译工具）和术语管理系统来提高效率和一致性。
保密措施：金融领域的翻译涉及敏感的商业和个人信息，公司应该建立严格的保密制度，确保客户的信息安全和保密性。这包括签署保密协议、加强网络安全措施以及控制文件的访问和传输。
反馈和改进机制：公司应该积极与客户进行沟通，及时收集客户的反馈和意见，并将其作为改进翻译质量的依据。公司可以建立客户满意度调查和质量评估机制，不断提升翻译质量和客户满意度。
综上所述，青岛俄语金融翻译公司要保证翻译质量，需要具备专业的翻译团队、行业了解和研究、严格的质量控制流程、保密措施以及反馈和改进机制。这些条件的共同配合可以确保提供高质量的俄语金融翻译服务。
