翻译公司翻译文件通常会按照一定的收费标准进行计费。在翻译市场中，一般会根据以下几个方面来确定价格：

1.翻译语言：通常来讲，翻译语言数量越多，价格就会越高。因此，对于一些需要翻译多个语言的文件，其翻译费用也会相应地增加。

2.文件性质：文件种类各不相同，需要专业性不同，翻译成本也会因之而异。如科技、医学或法律文件等会相对较高，而一些日常用语的普通文件则较为亲民。

3.文件长度：文件长度也是影响翻译费用的一个因素。一般来说，翻译公司通常以源文件的字数来作为计费依据，也就是源文件的每个字母、单词和句子数。短小精悍的文件肯定会比长篇大论的文件要便宜。

4.紧急程度：有些文件需要在很短的时间内完成翻译，可能需要加急处理。因为加急有可能增加翻译人员的工作量，而翻译公司也有可能通过调集更多的人力来保证翻译速度，所以加急翻译自然会更贵。

5.翻译质量：翻译质量的好与坏会影响到文件的最终效果，进而影响到客户的评价。客户若是明确要求高质量的翻译，那么价格也相应要比普通翻译贵得多。

综合以上几个因素，翻译公司会制定出一套收费标准，比如按照每1000个英文单词来计算收费，或者按每一页（一般指源文的一页）计算收费。此外还有按照每小时、每天、每个项目等方式计算的方式。在确定价格时，有些公司可能还会考虑到翻译成员的经验、知识背景、专业性等因素。

总之，翻译公司收费方式因公司而异，而在考虑选择哪家公司的时候，客户可以采取比较的方法，确定自己最关注的因素，了解各家公司的价格和服务，并根据自己的预算和需要做出相应的选择。在此，欢迎有翻译需求的客户联系秋实翻译青岛翻译公司，我们将竭诚为您服务。