在近期举行的一次设备出口交付仪式上，某公司成功向海外客户交付整套工业生产设备。值得关注的是，此次项目中CAD图纸翻译成为保障设备顺利安装的重要幕后力量，而承担该任务的正是山东秋实翻译服务有限公司。

据介绍，设备出口不仅需要产品本身符合标准，还必须配备完整的英文技术图纸。CAD图纸翻译质量直接关系到海外工程师能否正确理解结构原理和安装顺序。一旦翻译出现歧义，可能导致设备调试延误甚至返工。

山东秋实翻译在接到任务后，对原始CAD文件进行格式预处理，并结合设备领域专业术语库开展翻译工作。译员在翻译过程中同步与技术人员沟通，确认专业表达方式，确保译文符合国际工程习惯。

项目交付后，海外客户对图纸表达清晰度给予高度评价，安装周期较以往项目明显缩短。某公司负责人表示，选择专业机构进行CAD图纸翻译，是提升国际客户信任度的重要举措。

业内专家指出，未来高端制造出口竞争，不仅是产品竞争，更是技术文档和服务能力的竞争。专业CAD图纸翻译正在成为企业国际化体系中的标准配置。