英语金融翻译领域的门槛相对较高，主要是因为金融领域具有高度的专业性和复杂性，需要翻译人员具备一定的专业知识和技能。以下是有关英语金融翻译门槛和体量的信息：
门槛：
语言能力：具备流利的英语和目标语言（通常是中文）是基本要求。不仅要能够理解和表达一般性的英语，还需要理解金融领域的专业术语和文化差异。
金融知识：了解金融市场、金融产品、投资策略、法规和财务概念至关重要。这需要一定的金融教育或培训。
专业翻译技巧：具备翻译技巧，包括术语管理、文档排版、校对和计算机辅助翻译（CAT）工具的使用。
细致入微：金融文档要求高度的准确性，译员必须极其细致入微，确保翻译的准确性。
保密性：金融文件通常包含敏感信息，译员需要遵守保密协议和法律法规。
专业培训：接受金融翻译方面的培训或参加相关翻译课程可以提高翻译水平。
体量：
英语金融翻译领域的体量可以相对可观，具体取决于地区和市场需求。以下是一些影响英语金融翻译体量的因素：
国际化需求：随着中国与国际金融市场的联系不断加深，金融翻译的需求逐渐增加。特别是在中国，金融行业的国际化进程对英语金融翻译提出了更多需求。
金融机构扩张：国际金融机构在中国设立分支机构或扩大业务，需要大量本地化的金融翻译服务。
国际贸易和投资：中国企业在国际市场进行贸易、投资和并购，需要翻译金融报告、合同和法律文件。
金融科技（FinTech）：金融科技领域在中国快速发展，相关文档需要翻译成不同语言以支持国际化。
尽管英语金融翻译领域的门槛较高，但随着国际化趋势的加强，相关的就业和业务机会也在增加。这一领域对于具备适当技能和知识的专业人士来说，仍然具有吸引力。因此，如果你对金融和翻译有浓厚兴趣，并且具备相关背景和技能，那么英语金融翻译可能是一个有前景的领域。
