翻译公司对法律翻译的基本要求如下：
法律专业背景： 法律翻译需要译员具备法律专业背景，了解法律术语、法律体系和法律文化。
语言流利： 译员需要流利掌握源语言和目标语言，以确保准确传达法律内容。
准确性： 法律翻译必须保持高度准确性，任何错误都可能导致严重的法律后果。
法律知识： 译员需要了解源语言和目标语言国家的法律体系，以便正确理解和翻译法律文本。
一致性： 在整个翻译过程中保持一致性，包括术语、用语和格式。
机密性： 法律文件通常包含敏感信息，译员需要遵守保密协议。
文化敏感性： 译员应该理解不同法律体系之间的文化差异，避免误解和歧义。
专业术语库： 有法律术语库，确保翻译一致性和准确性。
格式保持： 翻译后的文档需要保持与原文相同的格式和排版。
双重校对： 法律翻译通常需要双重校对，确保翻译的准确性。
审校和校对： 通过审校和校对，确保翻译文本没有错误和漏漏。
时效性： 法律翻译通常需要准时交付，确保法律文件的及时使用。
法律条款理解： 能够准确理解和传达法律文件中的法律条款和合同条款。
法律文书能力： 能够翻译各种法律文书，包括合同、法律文件、法律文件等。
跨文化理解： 考虑到不同法律体系和文化之间的差异，避免翻译引起的误解。
总之，法律翻译要求译员具备丰富的法律知识、语言能力和专业素养，确保法律文件的精准和合规翻译。
