青岛俄语说明书翻译公司对译员的要求主要包括以下几个方面：

1. 语言能力：译员需要具备优秀的俄语语言能力，包括听、说、读、写的能力。他们应该具备广泛的词汇量和语法知识，能够准确理解源文档并将其翻译为流畅、准确的俄语。

2. 领域知识：译员应具备相关领域的知识和专业背景，特别是对所翻译的产品类型具有深入的了解。他们需要了解产品的功能、特点和使用方法，并在翻译过程中传达正确的信息。

3. 技术素养：俄语说明书翻译通常涉及到技术术语和专业术语的使用。译员需要具备良好的技术素养，了解相关领域的技术术语，并能够准确翻译和传达这些术语。

4. 翻译技巧：译员需要具备翻译技巧，包括准确理解源文档的意思并将其转化为流畅的俄语。他们应该能够保持一致的术语使用、准确传达操作步骤和安全警示，并适应目标语言的文化和习惯。

5. 细致入微：俄语说明书翻译需要译员对细节的关注和准确性的追求。他们应该仔细检查和校对翻译内容，确保准确传达产品的功能、使用方法和安全注意事项。

为了保证翻译质量，青岛俄语说明书翻译公司可以采取以下措施：

1. 质量控制流程：公司应设立严格的质量控制流程，包括审校和校对环节，以确保翻译文件的准确性和一致性。

2. 专业团队：建立由经验丰富的译员和审校人员组成的专业团队，他们具备丰富的俄语翻译经验和相关领域的知识，能够提供高质量的翻译服务。

3. 术语管理：建立术语库，并在翻译过程中保持术语的一致性。译员应积极学习和更新术语知识，以确保准确传达产品相关信息。

4. 客户沟通：与客户保持密切的沟通，了解他们的需求和要求。及时解答客户提出的问题，确保翻译符合客户的期望。

5. 不断提升：公司应鼓励译员参加培训和专业发展活动，保持对新技术和行业趋势的了解，不断提升翻译水平和质量。

通过以上措施，青岛俄语说明书翻译公司能够保证俄语说明书翻译的质量，并提供专业、准确的翻译服务。