选择俄语医疗翻译公司时，可以注意以下几个方面：
专业背景和经验：确保翻译公司拥有专业的医学翻译背景和丰富的经验。他们应该有经验丰富的医学翻译团队，熟悉医学术语和领域，以确保翻译的准确性和专业性。
语言能力和翻译质量：翻译公司应该有高水平的俄语翻译人员，具备流利的俄语口语和写作能力。他们应该能够准确传达医学文本，并保证翻译的质量和准确性。
保密措施：医疗翻译涉及到患者的隐私和敏感信息，因此选择翻译公司时，要确保他们有严格的保密措施。公司应该签署保密协议，并采取措施保护患者隐私和数据安全。
项目管理和交付时间：翻译公司应该有良好的项目管理流程，能够合理安排项目进度并及时交付翻译文件。他们应该能够处理紧急情况并保证翻译的准时完成。
参考和口碑：了解翻译公司的客户评价和口碑也是选择的参考因素。可以查阅客户的评价和反馈，了解他们对翻译公司的满意度和专业性。
综上所述，选择俄语医疗翻译公司时，需要考虑其专业背景和经验、语言能力和翻译质量、保密措施、项目管理和交付时间以及客户评价等因素，以确保选择到合适的翻译合作伙伴。
