要在短时间内提高俄语笔译翻译的水平，以下是一些可能有帮助的建议：
提高俄语语言水平：要做好俄语笔译翻译工作，首先需要具备扎实的俄语语言基础，包括俄语语法、词汇、语音、语调等方面。可以通过参加俄语语言培训课程、练习口语和听力、阅读俄语文本等方式提高语言水平。
提高专业知识：根据翻译内容的不同，需要掌握相关的专业知识，如法律、医学、工程等领域。可以通过自学、参加相关课程或培训来提高专业知识水平。
增强翻译技能：翻译技能是指翻译人员在翻译过程中运用的技巧和方法，包括翻译记忆力、理解能力、表达能力、语境识别能力等方面。可以通过参加翻译培训、阅读翻译教材、翻译实践等方式提高翻译技能。
多做翻译练习：翻译是一门实践性很强的技能，只有多做翻译练习才能逐渐提高自己的翻译水平。可以通过翻译一些简单的文章或文本，或者参加一些翻译比赛等方式来提高翻译能力。
掌握翻译软件的使用：翻译软件可以帮助翻译人员提高翻译效率和质量，熟练掌握翻译软件的使用也是提高翻译水平的一种方式。可以通过自学或参加翻译软件的培训来掌握翻译软件的使用技巧。
需要注意的是，提高翻译水平是一个长期的过程，需要不断地学习和实践，不断地积累经验，才能逐渐成为一名优秀的俄语笔译翻译人员。
